SOAP
Terminotix ajoute la traduction automatique statistique à sa gamme de produits
12/04/13 20:42 Archived in: Press Releases
Terminotix ajoute la traduction automatique à son arsenal de produits en signant un contrat avec le Conseil national de recherches Canada (CNRC) pour la revente et le soutien de PORTAGE.
PORTAGE est un logiciel de traduction automatique s’appuyant sur l’analyse statistique et dont les résultats surpassent largement ceux des essais antérieurs visant à automatiser l’art très nuancé de la traduction. PORTAGE est un programme fondé sur l’« apprentissage machine statistique », dont les traductions gagnent en précision avec la fréquence d’utilisation.
Les systèmes de traduction automatique statistique utilisent des ensembles de documents préexistants produits par des traducteurs professionnels ainsi que des mises en correspondance par probabilité statistique afin de créer des ébauches de traduction. En alimentant continuellement la base de connaissances de traductions faites par des traducteurs professionnels, celle-ci se développe et accroît la probabilité de résultats de plus grande qualité dans l’avenir. Le système propose une traduction possible fondée sur des documents traduits et révisés antérieurement par des humains.
Le système PORTAGE est une des initiatives de la Feuille de route pour la dualité linguistique du Gouvernement du Canada et il a été élaboré par le Conseil national de recherches. PORTAGE est l’aboutissement de recherches en vue de créer un système robuste et adaptable, articulé sur les techniques d’apprentissage machine. Dans les concours internationaux, PORTAGE s’est classé pratiquement au sommet.
PORTAGE est accessible via la barre d'outils Terminotix directement dans MS-Word et est intégré à LogiTerm, le logiciel d'aide à la traduction de Terminotix.
PORTAGE offre également une interface de type SOAP permettant de l'intégrer à n'importe quel logiciel à mémoire de traduction ou à toute autre plateforme.
À propos de Terminotix
Fondée par des professionnels de la traduction, Terminotix est une entreprise spécialisée en traduction assistée par ordinateur (TAO). Terminotix s’est donné pour objectif d’aider les services linguistiques et les cabinets de traduction à améliorer le rendement des répartiteurs, des traducteurs, des réviseurs et des terminologues en offrant des solutions de TAO efficaces. Pour en savoir davantage sur Terminotix, écrivez-nous à ventes@terminotix.com.
Press release issued by Terminotix
PORTAGE est un logiciel de traduction automatique s’appuyant sur l’analyse statistique et dont les résultats surpassent largement ceux des essais antérieurs visant à automatiser l’art très nuancé de la traduction. PORTAGE est un programme fondé sur l’« apprentissage machine statistique », dont les traductions gagnent en précision avec la fréquence d’utilisation.
Les systèmes de traduction automatique statistique utilisent des ensembles de documents préexistants produits par des traducteurs professionnels ainsi que des mises en correspondance par probabilité statistique afin de créer des ébauches de traduction. En alimentant continuellement la base de connaissances de traductions faites par des traducteurs professionnels, celle-ci se développe et accroît la probabilité de résultats de plus grande qualité dans l’avenir. Le système propose une traduction possible fondée sur des documents traduits et révisés antérieurement par des humains.
Le système PORTAGE est une des initiatives de la Feuille de route pour la dualité linguistique du Gouvernement du Canada et il a été élaboré par le Conseil national de recherches. PORTAGE est l’aboutissement de recherches en vue de créer un système robuste et adaptable, articulé sur les techniques d’apprentissage machine. Dans les concours internationaux, PORTAGE s’est classé pratiquement au sommet.
PORTAGE est accessible via la barre d'outils Terminotix directement dans MS-Word et est intégré à LogiTerm, le logiciel d'aide à la traduction de Terminotix.
PORTAGE offre également une interface de type SOAP permettant de l'intégrer à n'importe quel logiciel à mémoire de traduction ou à toute autre plateforme.
À propos de Terminotix
Fondée par des professionnels de la traduction, Terminotix est une entreprise spécialisée en traduction assistée par ordinateur (TAO). Terminotix s’est donné pour objectif d’aider les services linguistiques et les cabinets de traduction à améliorer le rendement des répartiteurs, des traducteurs, des réviseurs et des terminologues en offrant des solutions de TAO efficaces. Pour en savoir davantage sur Terminotix, écrivez-nous à ventes@terminotix.com.
Press release issued by Terminotix
Terminotix Adds Statistical Machine Translation to Product Line
12/04/13 20:35 Archived in: Press Releases
Terminotix adds machine translation to its products arsenal by signing a contract with the National Research Council of Canada (NRC) for reselling and for supporting PORTAGE.
PORTAGE is a statistics-based software system that yields far better results than earlier attempts to automate the highly nuanced art of translation. PORTAGE is a "statistical learning translation" program that improves its translating accuracy the more it’s used.
Statistical machine translation systems use pre-existing bodies of documents produced by professional translators, along with statistical probability matching, in an effort to produce draft translations. By continually feeding completed translations by professional translators back in, the knowledge base grows, increasing the probability of higher-quality output in the future. In essence the system does not translate; rather, it predicts a potential translation based on the input of previously translated and revised work done by humans.
The PORTAGE system is one of the initiatives of Roadmap for Linguistic Duality of the Government of Canada and was developed by the National Research Council. PORTAGE is the outcome of a research to create a robust and adaptable system built on machine learning techniques. In international competitions, PORTAGE has come out near the very top.
PORTAGE is directly accessible through the Terminotix Toolbar in MS-Word and is directly integrated into LogiTerm, Terminotix translation software.
PORTAGE also offers a SOAP interface allowing integration with any translation memory or with any other platform.
About Terminotix
Founded by translation professionals over ten years ago, Terminotix Inc. is a company specializing in computer-aided translation (CAT). Terminotix aims to help linguistic services departments and translation firms boost the performance of coordinators, translators, editors and terminologists through effective CAT solutions. To learn more about Terminotix, please write to sales@terminotix.com.
Press release issued by Terminotix
PORTAGE is a statistics-based software system that yields far better results than earlier attempts to automate the highly nuanced art of translation. PORTAGE is a "statistical learning translation" program that improves its translating accuracy the more it’s used.
Statistical machine translation systems use pre-existing bodies of documents produced by professional translators, along with statistical probability matching, in an effort to produce draft translations. By continually feeding completed translations by professional translators back in, the knowledge base grows, increasing the probability of higher-quality output in the future. In essence the system does not translate; rather, it predicts a potential translation based on the input of previously translated and revised work done by humans.
The PORTAGE system is one of the initiatives of Roadmap for Linguistic Duality of the Government of Canada and was developed by the National Research Council. PORTAGE is the outcome of a research to create a robust and adaptable system built on machine learning techniques. In international competitions, PORTAGE has come out near the very top.
PORTAGE is directly accessible through the Terminotix Toolbar in MS-Word and is directly integrated into LogiTerm, Terminotix translation software.
PORTAGE also offers a SOAP interface allowing integration with any translation memory or with any other platform.
About Terminotix
Founded by translation professionals over ten years ago, Terminotix Inc. is a company specializing in computer-aided translation (CAT). Terminotix aims to help linguistic services departments and translation firms boost the performance of coordinators, translators, editors and terminologists through effective CAT solutions. To learn more about Terminotix, please write to sales@terminotix.com.
Press release issued by Terminotix