LTC Worx 3.2 Released with Exciting New Functionality
The LTC Worx business management solution presents a new reporting facility for the Client Portal, which allows clients to produce statistics on orders and projects on the fly. In addition the supplier/vendor registration pages have been greatly enhanced to become even more customizable and to improve usability for suppliers. Many additional features have been added throughout the system based on user feedback. In addition, the LTC Worx TM Automation Module (TAM) is now compatible with SDL Trados Studio 2014, achieves compatibility with Microsoft Server 2012 and 2012R2 and features several security enhancements. Read More...
Kilgray is Organizing a Year-End Group Buy Starting December 1st
You can subscribe even if you have a free ProZ.com membership only.
If you buy a memoQ license, you will be entitled to free upgrades and support for one year and participate in a ten-lesson online course focusing on memoQ's translation-related functionality, free of charge.
New Across Personal Edition Available
Be Kilgray's Guest at the tekom-Trade Fair
If you are attending tekom this year, please make a point of visiting our booth (Hall C2/F07). We would love to have you attend the following presentations. As in previous years, we have a limited number of vouchers to share with you, which can be used to enter the trade show free of charge.* If you wish to get a voucher and make an appointment with our team, please contact us. Read More...
Meet Kilgray at the 55th ATA Conference
If you are attending the ATA, make sure that you visit the Kilgray-memoQ booth (#76-79) for live memoQ demonstrations, Q&A, special conference discounts, your chance to win an iPad Air and much more. Read More...
New Version of the Terminotix plug-in for SDL Trados Studio
Translation Conference and Seminar at the University of Geneva
Hot New Release: XTRF 2014 Autumn
LingoTM Integrated with SDL Trados Studio
LingoTM integrated with SDL Studio available for sale
LingoTM is Transenter’s new product, Translation Memory improvement plug-in software. It uses Smart Match Technology to turn fuzzy matches from the Translation Memory into full matches. The product is designed to help Language Service Providers reduce the number of fuzzy matches in translations produced using CAT tools. Through the application of Smart Match Technology, LingoTM makes existing Translation Memory tools more robust and complete. LingoTM is now available for integration with SDL Studio and will be available for integration with Kilgray memoQ at the beginning of 2015.
European Network to Promote Linguistic Diversity
MATI 11th Annual Conference
Monona Terrace Community and Convention Center
One John Nolen Dr., Madison, WI 53703
Registration is now open for the MATI 11th Annual Conference, to be held this year in Madison, Wisconsin, at the Monona Terrace Convention Center, overlooking lovely Lake Monona and a stone’s throw from the Capitol.
We are happy to present as our keynote speaker Katharine Allen, Co-President of Interpret America, who will be speaking on 21st Century Technology for Interpreters and Translators. Other sessions will address healthcare interpreting in pediatrics, advanced ethics in the courtroom, and the state of the language service industry (see summary of program below). We will close out the day with a Networking Social Hour. Read More...
Smart-looking and Powerful: Plunet Releases the 6.0 Version
Plunet integrates with XTM – New Dynamic CAT Interface
The industry solution Plunet BusinessManager assists translation agencies and language service departments at industrial and service-oriented companies, government offices, and institutions in the management of their translation projects and business processes. Read More...
New Talent for All Plunet Locations
XTRF and the Monterey Institute of International Studies (US) Announce a Partnership
The TLM program was created to respond to the language industry’s growing demand for highly-skilled and professionally-trained localization employees. When it comes to project management in TLM, students will learn how to manage localization projects using XTRF-type systems, use collaboration tools such as vendor portals and learn more about localization challenges and emerging trends. The use of actual systems such as XTRF, memoQ, or Memsource will provide “real-world” context to the course. Incoming first-year translation and TLM students who sign up for the course will experience the addition of XTRF this fall. The course runs from August 25 to December 12, 2014. Read More...
TRANSENTER Wins LT-Innovate Award 2014 for LINGOSEC
On June 24-25 2014, Brussels was again the meeting point for the European Language Technology Industry to discuss needs, strategies, innovation opportunities and business trends. The LT-Innovate Summit brings together Language Technology vendors (speech, translation & intelligent content technologies) and other stakeholders (investors, buyers, integrators, researchers, policy makers).
Along with 23 other companies, TRANSENTER was nominated to the LT-Innovate Showcases & Awards. TRANSENTER presented its new SENSITIVE CONTENT PROTECTION SOFTWARE called LINGOSEC, which minimizes the risks of information leaking and economic espionage in the process of automated and human translation (www.lingosec.com).
The jury of experts from the industry and venture capital representatives rated each presentation based on the following main criteria:
- Innovation & technology excellence
- Business potential
- Team experience
- Investment or partnering interest
XTRF Scores a European Union Grant
The project known as xContinuo is funded from the Innovative Economy program priority: Research and Development of Modern Technology and is expected to end in September 2015. The purpose of the project is to develop technologies that will ensure operation continuity, extreme data security and seamless experience for TMS class systems. XTRF™ - a multi-layered, enterprise-class system - will be adapted to operate in a highly distributed architecture model for cloud computing and collaboration with the so- called Intercloud. To convert this into non-geek language: the goal of the project is to improve the level of experience for the end-users of the TM system. Read More...
Plunet Integrates Welocalize Platform
Suppliers and end customers benefit from efficient management processes
Berlin/Frederick, Maryland – June 2014. Plunet and Welocalize announce the successful introduction of a joint interface between their management systems Plunet BusinessManager and Welocalize Falcon. The new integration allows all Welocalize vendors using Plunet as their central translation management system to automate and accelerate their project workflows. Read More...
RR Donnelley Takes a Stand on Technology
You can read the full article here.
XTRF Presents its New System Layout
Virtual memoQ day
Learn firsthand about Kilgray's most recent development, memoQ 2014, which will be released after the virtual conference. Chat with our support team, get some tips & tricks that you don’t hear elsewhere, and get some hints from language service providers on how to become a well-employed translator.
Are these the only topics? No! We have much more in mind. Click on this link and check out the detailed conference program.
You can attend this conference for free even if you don’t have a paid subscription at ProZ.com.
20th FIT (International Federation of Translators) World Congress
The congress organisers have just extended the early bird deadline to 20 May. Please note that numbers are limited to 1500 and registrations already stand at 1318.
For further details, please see: www.fit2014.org.
Egyptian Translation Agency eLocalize implements Plunet
Why was a translation management system needed? eLocalize has grown exponentially due to increased project orders, which resulted in a significant expansion of their internal structures in all areas. The agency was therefore on the lookout for a powerful business and translation management software that would support existing processes and structures, while facilitating scalable growth in the future. Read More...
XTRF presents a brand-new website, logo, and pricing structure!
2014 will be a year of big changes here at XTRF. We’re starting with a newly designed logo, user-focused website, and flexible pricing plans tailored to our customers’ diverse needs. And more changes will be introduced in the coming months. Stay tuned!
New pricing for cloud options: Starter, Professional, Premium, and Corporate are four proposals for four different profiles of our users. "Depending on their size, companies have different needs and expectations about their 'perfectly matched' solution. At XTRF, we understand this perfectly, which is why we decided to introduce a new pricing plan so that our clients can select the one that perfectly suits their business structure and goals. And when the time comes, they can simply switch to the next plan without all that clutter connected to software fluctuation", says Andrzej Nedoma, co-founder and CEO of XTRF. Read More...
Urban Translation Services relies on Plunet for efficient management processes
Urban Translation Services was founded in 2006 and ranks among the top three translation agencies in Turkey today. The company maintains offices in Istanbul and Barcelona, and has within a few short years developed into a market leader for multilingual translation projects in the specialist areas of technology, medicine, law, and software localization. Read More...
XTRF 2014 Winter Improves Work with Exciting New Features
We wish you a very happy and creative 2014, and would like to thank you for the greetings that have reached us from all over the world!
In the fall of 2012, its fiftieth anniversary year, the Max Geilinger Foundation Prize was awarded to the Translation House Looren. The Foundation was established in memory of the Zurich poet, dramatist, and translator Max Geilinger (1884-1948), and honors individuals or institutions for outstanding contributions to the cultural exchange between Switzerland and the English-speaking world.
The Translation House Looren Association is using the prize money to fund the Max Geilinger Translation Grants from 2013 to 2015. Applications are open to translators who are translating a work of Swiss literature into English or translating an English-language work into German, French, Italian, or Rhaeto-Romanic.
Ten grants will be awarded. Each is worth CHF 2,000 and is tied to a one-month residency at Translation House Looren. Grant recipients are responsible for their own travel costs.
Application Deadlines are February 28, June 30, and October 31, respectively. To find out more, see the attached file or visit: http://www.looren.net/53-2-Max-Geilinger-Grants.html
The entire Looren team looks forward to meeting new guests and welcoming back familiar faces over the following months.
Tel. +41 (0)43 843 12 43
Plunet’s Business and Translation Management System Version 5.6 Released
Systematic Project Management in Plunet 5.6: Defining Master and Sub-Projects
The latest Plunet version allows the creation of a structured hierarchy with translation master projects and associated sub-projects. Translation agencies and language services are often faced with the challenge of having to create hierarchical structures for specific projects. The methodologies used in the industry can now be comprehensively and clearly mapped in Plunet 5.6. An order can be created in Plunet as a master project with the option to add any number of sub-projects: possible sub-projects could be associated orders, requests, or quotes. But that’s not all: the newly introduced hierarchy option can be of particular interest for agencies or translation departments working to a budget. In the new version, budgets are no longer assigned to individual orders only – but to master projects and their associated sub-projects instead. The new functionality furthermore generates automated warning messages when budget limits are exceeded, offers clearly definable budget entry and editing rights, and a history log for more security and traceability. Read More...
Come and Speak to Us at memoQfest International
We'd like to remind you that the submission deadline for memoQfest proposals is 31 January.
Learn more about topics and submit your proposal by clicking the icon below.
Submit Your Proposal
We look forward to receiving your proposals.
Should you have any questions, feel free to contact us. We are happy to help!
Your Kilgray Team
PS: Stay tuned! A variety of conference packages will be available on the memoQfest website soon.
Early Bird Registration for memoQfest Americas
Closes on 17 January. Register today!
memoQfest Americas returns with a 3-day event
from February 27 – 1 March.
Be part of it: sunny Los Angeles is waiting for you!
Be inspired by translation industry professionals, and find out where optimized translation processes can take your translation business.
• Learn from thought leaders and translation industry professionals.
• Learn more about the most recent trends, developments and productivity boosters.
• Get firsthand information on memoQ cloud, Kilgray’s cloud solution.
• Got difficult questions? Get detailed answers here!
• Take away the best available translation workflow optimization tips.
• Influence software development: discuss features and future development.